TÜRKİYE CUMHURİYETİ -ALMANYA CUMHURİYETİ HÜKÜMETİ ARASINDA KARAYOLU ANLAŞMASI
TÜRKİYE CUMHURİYETİ HÜKÜMETİ İLE FEDERAL ALMANYA CUMHURİYETİ HÜKÜMETİ ARASINDA KARAYOLU İLE ULUSLARARASI YÜK VE YOLCU TAŞIMASINA DAİR ANLAŞMA
Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ve Federal Almanya Cumhuriyeti Hükümeti ülkeleri arasında ve ülkeleri üzerinden transit olarak yapılan uluslararası yolcu ve eşya nakliyatını, milli kanunları esası üzerinden düzenlemek arzusuyla aşağıdaki hususlarda mutabık kalmışlardır:
MAL NAKLİYATI
MADDE 6
(1) İki ülkeden birine kayıtlı nakil vasıtalarının iki ülke arasında veya diğer ülke üzerinden karayoluyla eşya nakledebilmesi için diğer ülkenin müsaade belgesi gereklidir.
(2) Akit tarafların yetkili makamları, iş bu anlaşmanın 15’inci maddesinde, öngörülen Karma Komisyonda, karşılıklılık esasına göre müsaade belgeleri için bir kota tespit edecekler ve her iki taraf eşit sayıda müsaade belgesine sahip olacaklardır.
MADDE 7
(1) Aşağıdaki hallerde müsaade belgesi aranmaz:
a) Motosiklet veya otomobil ile taşınan eşyalar
b) Cesetlerin veya ölmüş kimselerin cesetlerine ait küllerin nakli
c) Hasara uğramış vasıtaların nakli
d) Kesim hayvanları haricindeki canlı hayvanların nakli
e) Tiyatro, müzik, film, spor ve sirk gösterileri ile fuarlara, sergilere, film ve televizyon
programları yapımına mahsus eşya, malzeme ve aksesuarların nakli
f) Sanat eserlerinin nakli
g) Uçak seferlerinin başka bir alana sevk edilmesi halinde, arızi olmak kaydıyla eşyanı
hava alanlarına veya hava alanlarından nakli
h) Talimatlara uygun olarak yolcu taşıyan nakil vasıtalarına takılı römorklarla veya herhangi tipte bir taşıtla hava alanına veya hava alanından taşınan bagaj eşyası
i) Hasara uğramış veya mecburu iniş yapmış uçakların nakli
j) Özel şahısların kendi vasıtalarında veya sair kimselerin müsaade edilebilir yük hacmi 4000 kg.’dan az olan motorlu nakil vasıtalarında ticari gayeye matuf olmayan eşyaların nakli
k) Sadece eğitim ve tanıtma maksadıyla, örneğin fuar ve sergiler için, arızi olarak nakledilen eşya
l) Motorlu taşıtlar ile eşya naklinde, müsaade edilebilir azami ağırlığı römorkun azami ağırlığı da dahil olmak üzere 6 tonu geçmeyen veya müsaade edilebilir yük hacmi römorkundaki de dahil olmak üzere 3.5 tonu geçmeyen vasıtalar
m) Acil kurtarmalarda özellikle tabii afetlerde gerekli tıbbi malzemenin nakli
n) Boş vasıtalar
(2) kontenjan sayısına dahil edilmeksizin şahsi ve ev eşyalarının özellikle bu konuda donatılmış taşıtlarla taşınmasında ayrı bir müsaade gereklidir. ALMANYA NAKLİYE
MADDE 8
(1) Müsaade belgesi hamiline uluslararası eşya taşınmasında aşağıdaki hakları verecektir:
a) Vasıtanın kayıtlı olduğu ülke ile diğer ülke arasında nakliyat (ikili nakliyat)
b) Diğer memleket üzerinden nakliyat (transit)
c) Vasıtanın kayıtlı olduğu ülke normal trafik güzergahı olarak geçilmesi şartıyla, diğer ülke ile üçüncü ülke arasında nakliyat (üçüncü ülkeye ve üçüncü ülkeden nakliyat)
(2) Müsaade belgesi bir ülkeye kayıtlı taşıtın diğer ülke üzerindeki iki nokta arasında eşya
nakliyatı yapmasına izin vermez (iç taşıma). Ayrıca, müsaade belgesi hamiline taşıtın kayıtlı olduğu ülke normal trafik güzergahı olarak geçilmediği takdirde, üçüncü ve üçüncü ülkeden taşıma yapma hakkını vermez.
MADDE 9
Yukarıda 6’ıncı maddede belirtilen müsaade belgeleri:
- Türkiye Cumhuriyeti’nde kayıtlı motorlu nakil araçları için Türk taşımacılarına Federal Alman Cumhuriyeti Federal Nakliye Bakanlığı’nca verilecek ve dağıtımı Türkiye Cumhuriyeti Ulaştırma Bakanlığı’nca yapılacaktır.
- Federal Alman Cumhuriyeti’nde kayıtlı motorlu nakil araçları için Alman nakliyecilerine Türkiye Cumhuriyeti Ulaştırma Bakanlığı tarafından verilecek ve dağıtımı Federal Alman Cumhuriyeti Federal Nakliye Bakanlığı veya onun namına eden makamlarca yapılacaktır. http://www.damlanakliyat.com.tr/sayfa/12/almanya-uluslararasi-nakliye.aspx
MADDE 10
Akit tarafların yetkili makamları diğerine yeterli miktarda boş müsaade belgesi vereceklerdir.
MADDE 11
(1) Müsaade belgeleri sefer müsaadeleri olarak ve bir seyahat için geçerli olmak üzere
verilecektir (gidiş ve dönüş).
(2) Müsaade belgeleri taşımacıya belirli bir motorlu vasıta için verilecektir. Müsaade belgesi sahibi müsaade belgesini başka bir vasıtaya veya nakliyeciye devredemezler. “Motorlu vasıta” deyimi römorklu bir vasıta veya yarı römorklu bir vasıta için de kullanılacaktır.